- News
- Science
- Scientific Bodies
- Divisions
- Commissions
- Commission A1 Structure
- Commission A2 Structure
- Commission A3 Structure
- Commission A4 Structure
- Commission B1 Structure
- Commission B2 Structure
- Commission B3 Structure
- Commission B4 Structure
- Commission B5 Structure
- Commission B6 Structure
- Commission B7 Structure
- Commission C1 Structure
- Commission C2 Structure
- Commission C3 Structure
- Commission C4 Structure
- Commission C5 Structure
- Commission D1 Structure
- Commission E1 Structure
- Commission E2 Structure
- Commission E3 Structure
- Commission E4 Structure
- Commission F1 Structure
- Commission F2 Structure
- Commission F3 Structure
- Commission F4 Structure
- Commission G1 Structure
- Commission G2 Structure
- Commission G3 Structure
- Commission G4 Structure
- Commission G5 Structure
- Commission H1 Structure
- Commission H2 Structure
- Commission H3 Structure
- Commission H4 Structure
- Commission J1 Structure
- Commission J2 Structure
- Commission J3 Structure
- Commission X1 Structure
- Commission X2 Structure
- Past Commission Organising Committees
- Working Groups
- Centres
- Scientific Meetings
- Rules & Guidelines
- General Assemblies
- Meeting Proposals
- Future IAU Meetings
- General Assemblies
- EC Meetings
- Officers' Meetings
- Regional Meetings
- Symposia
- Focus Meetings
- Institutional Meetings
- IAU Offices Meetings
- IAU-Sponsored Meetings
- Letters of Intent submitted for 2024
- Letters of Intent submitted for 2023
- Letters of Intent submitted for 2022
- Letters of Intent submitted for 2021
- Letters of Intent submitted for 2020
- Past IAU Meetings
- Templates
- Other Meetings
- Grants & Prizes
- Scientific Bodies
- Publications
- IAU Publications
- IAU Strategic Plan
- Symposia
- WGSBN Bulletins
- Regional Meetings
- Information Bulletins/Catalyst
- E-Newsletters
- Focus Meetings
- Transactions A
- Transactions B
- Related Publications
- GA Newspapers
- CAPjournal
- IAU Books
- Brochures
- IAU Offices
- WG Reports
- Commission Reports
- Division Reports
- Past IAU Publications
- Rules, Guidelines and Instructions for Proceedings
- Publishers
- IAU Publications
- Administration
- About the IAU
- Statutes & Rules
- IAU Policies
- IAU Executive Bodies
- IAU Secretariat
- Resolutions
- Members Administration
- Administrative Dates & Deadlines
- International Organisations Relations
- Donate to the IAU
- Training in Astronomy
- Astronomy for Education
- Astronomy for Development
- Astronomy for the Public
- Office for Astronomy Outreach
- FAQ
- Themes
- Satellite Constellations
- Astronomy in Everyday Life
- How to Report a Discovery
- Careers in Astronomy
- Defining our Place in the Cosmos
- The Constellations
- Light Pollution
- Measuring the Universe
- Near Earth Objects
- How to Participate in Astronomy Research
- Naming of Astronomical Objects
- Naming of Exoplanets
- Buying Star Names
- Naming Stars
- Pluto and the Solar System
- IAU Member Statistics
- Our Moon: the Moon
- Meteors & Meteorites: The IAU Definitions of Meteor Terms
- UNESCO-IAU Portal to the Heritage of Astronomy
- Social Media
- Past Events
- Call for Online Resources
- Astronomy@Home Awards
- Contact
As Constelações
Origens das Constelações
Desde que as pessoas começaram a vagar pela Terra, grande importância foi dada aos objetos celestiais vistos no céu. Ao longo da história humana e em muitas culturas diferentes, nomes e histórias míticas foram atribuídos aos padrões estelares no céu noturno, dando origem ao que conhecemos como constelações.
Quando as primeiras constelações foram registradas? Estudos arqueológicos identificaram possíveis representações astronômicas pintadas nas paredes do sistema de cavernas em Lascaux no sul da França. Nossos antepassados podem ter registrado sua visão do céu noturno nas paredes de suas grutas cerca de 17.300 anos atrás. Pensa-se que o conjunto de estrelas das Plêiades é representado ao lado do grupo vizinho das Hyades. Foi a primeira descrição de um conjunto de estrelas feito a mais de dezessete milênios atrás? (Rappenglück 1996)
Mais da metade das 88 constelações que a UAI reconhece hoje são atribuídas à Grécia Antiga, que consolidou obras anteriores da antiga Babilônia, Egito e Assíria. Quarenta e oito das constelações que conhecemos foram registradas nos sétimo e oitavo livros do Almagesto de Cláudio Ptolomeu, apesar da origem exata dessas constelações ainda permanecerem incertas. As descrições de Ptolomeu provavelmente são fortemente influenciadas pelo trabalho de Eudoxus de Knidos em torno de 350 a.C. Entre os séculos XVI e XVII, astrônomos europeus e cartógrafos celestes adicionaram novas constelações às 48 anteriormente descritas por Ptolomeu; essas novas constelações foram “novas descobertas” feitas principalmente pelos europeus que exploraram o hemisfério sul. Aqueles que fizeram contribuições especiais para as constelações “novas” incluem o astrônomo alemão Johannes-Hevelius, nascido na Polônia; três cartógrafos holandeses, Frederick de Houtman, Pieter Dirksz Keyser e Gerard Mercator; o astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille; o mapeador flamenco Petrus Plancius e o navegador italiano Américo Vespúcio.
UAI e as 88 Constelações
Originalmente as constelações foram definidas informalmente pelas formas feitas por seus padrões estelares, mas, à medida que o ritmo das descobertas celestiais acelerou no início do século XX, astrônomos decidiram que seria muito útil ter um conjunto oficial de fronteiras de constelações. Uma das razões era ajudar a nominar novas estrelas variáveis, que iluminam e desaparecem ao invés de brilhar de forma constante. Tais estrelas são denominadas de acordo com a constelação em que residem, por isso é importante haver um acordo sobre onde uma constelação termina e a próxima começa.
Eugène Delporte originalmente listou 88 constelações "modernas" em nome da União Astronômica Internacional (UAI), na IAU Commission 3 (Astronomical Notations), Délimitation scientifique des constellations (Delporte, 1930).
Figuras das Constelações
As constelações devem ser diferenciadas dos asterismos. Os asterismos são padrões ou formas de estrelas que não estão relacionados às constelações conhecidas, mas, no entanto, são amplamente reconhecidos pelos leigos ou pela comunidade de astronomia amadora. Exemplos de asterismos incluem:
- as sete estrelas brilhantes na Ursa Maior, conhecidas como "O Arado", na Europa, ou "A Grande Concha", na América, bem como o "Triângulo de Verão",
- um grande triângulo, visto no céu noturno de verão no hemisfério norte e composto pelas estrelas Altair, Deneb e Vega.
Embora um agrupamento de estrelas possa ser designado oficialmente como uma constelação pela UAI, isso não significa que as estrelas nessa constelação sejam necessariamente agrupadas no espaço. Às vezes, as estrelas estão fisicamente próximas umas das outras, como as Plêiades, mas as constelações geralmente são uma questão de perspectiva. Eles são simplesmente nossa interpretação, referenciada a partir da Terra, de padrões de estrelas bidimensionais no céu, constituídas por estrelas de diferentes brilhos e distâncias da Terra.
Nomes das Constelações
Cada nome de constelação em latim tem duas formas: o nominativo, para uso quando se fala sobre a própria constelação, e o genitivo, ou possessivo, que é usado em nomes de estrelas. Por exemplo, Hamal, a estrela mais brilhante da constelação de Áries (forma nominativa), também é chamada Alpha Arietis (forma genitiva), que significa literalmente "a alfa de Áries".
Os nomes latinos de todas as constelações, seus nomes abreviados e fronteiras podem ser encontrados na tabela abaixo. Eles são uma mistura dos padrões gregos antigos registrados por Ptolomeu, bem como alguns padrões mais "modernos" observados mais tarde por astrônomos modernos.
A UAI adotou abreviações de três letras dos nomes das constelações em sua Assembleia Geral inaugural em Roma, em 1922. Assim, por exemplo, Andromeda abrevia-se para And, enquanto Draco abrevia-se para Dra.
Pronúncia dos nomes das constelações
Astrônomos experientes, profissionais e amadores, pronunciam os nomes das constelações de muitas maneiras diferentes, mas, não têm problemas para se entenderem. Não há uma maneira única de pronunciar o nome de uma constelação e existem várias fontes que abordam o problema. (Veja também Covington (2002), Davis (1942), Dicionário do Patrimônio Americano da Língua Inglesa). Veja, por exemplo (textos em inglês):
- Page web Sky & Telescope sur les noms des constellations et leur prononciation
- Davis, G. A.; Barton, S. G. & McHugh, I. Pronouncing Astronomical Names, in Popular Astronomy, August 1942
- The American Heritage Dictionary, 4th edition
- Covington, M. A. Celestial Objects for Modern Telescopes, pages 80-84. A link to the text “Latin Pronunciation Demystified “ is available on http://www.ai.uga.edu/mc/latinpro.pdf
Mapas e tabelas
Os mapas abaixo foram produzidos em colaboração com a revista Sky & Telescope (Roger Sinnott & Rick Fienberg). Os padrões de constelações de Alan MacRobert, desenhados em verde nos mapas, foram influenciados pelos de H. A. Rey, mas, em muitos casos ajustados para preservar tradições antigas. As Mapasns foram apresentadas no Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
Links rápidos: And , Ant, Aps, Aqr, Aql, Ara, Ari, Aur, Boo, Cae, Cam, Cnc, CVn, CMa, CMi, Cap, Car, Cas, Cen, Cep, Cet, Cha, Cir, Col, Com, CrA, CrB, Crv, Crt, Cru, Cyg, Del, Dor, Dra, Equ, Eri, For, Gem, Gru, Her, Hor, Hya, Hyi, Ind, Lac, Leo, LMi, Lep, Lib, Lup, Lyn, Lyr, Men, Mic, Mon, Mus, Nor, Oct, Oph, Ori, Pav, Peg, Per, Phe, Pic, Psc, PsA, Pup, Pyx, Ret, Sge, Sgr, Sco, Scl, Sct, Ser, Sex, Tau, Tel, Tri, TrA, Tuc, UMa, UMi, Vel, Vir, Vol, Vul , Légende du tableau
Legenda dos mapas
Tabela
| Nome/Pronúncia | Abreviação | Nome em Português | Genitivo/Pronúncia | Downloads |
| an-DRAH-mih-duh | And | Andrômeda/ Andrómeda |
Andromedae an-DRAH-mih-dee |
Fronteiras |
| ANT-lee-uh | Ant |
Máquina Pneumática/ |
Antliae ANT-lee-ee |
Fronteiras |
| Apus APE-us, APP-us |
Aps | Ave-do-Paraíso |
Apodis APP-oh-diss |
Fronteiras |
|
uh-QUAIR-ee-us |
Aqr | Aquário |
Aquarii uh-QUAIR-ee-eye |
Fronteiras |
|
ACK-will-uh, uh-QUILL-uh |
Aql | Águia |
Aquilae ACK-will-ee, uh-QUILL-ee |
Fronteiras |
|
AIR-uh, AR-uh |
Ara | Altar |
Arae AIR-ee, AR-ee |
Fronteiras |
|
AIR-eez, AIR-ee-yeez |
Ari | Áries/Carneiro |
Arietis uh-RYE-ih-tiss |
Fronteiras |
|
aw-RYE-guh |
Aur | Cocheiro |
Aurigae aw-RYE-ghee |
Fronteiras |
|
bo-OH-teez |
Boo | Boieiro/Pastor |
Boötis bo-OH-tiss |
Fronteiras |
|
SEE-lum |
Cae | Cinzel/Buril |
Caeli SEE-lye |
Fronteiras |
|
cuh-MEL-oh- PAR-duh-liss |
Cam | Girafa |
Camelopardalis cuh-MEL-oh- PAR-duh-liss |
Fronteiras |
|
CAN-ser |
Cnc | Câncer/Caranguejo |
Cancri CANG-cry |
Fronteiras |
|
CANE-eez (CAN-eez) ve-NAT-iss-eye |
CVn | Cães de Caça |
Canum Venaticorum CANE-um (CAN-um) ve-nat-ih-COR-um |
Fronteiras |
|
CANE-iss (CAN-iss) MAY-jer |
CMa | Cão Maior |
Canis Majoris CANE-iss (CAN-iss) muh-JOR-iss |
Fronteiras |
|
CANE-iss (CAN-iss) MY-ner |
CMi | Cão Maior |
Canis Minoris CANE-iss (CAN-iss) mih-NOR-iss |
Fronteiras |
|
CAP-rih-CORN-us |
Cap | Capricórnio/Cabra Marinha |
Capricorni CAP-rih-CORN-eye |
Fronteiras |
|
cuh-RYE-nuh, cuh-REE-nuh |
Car | Quilha/Querena |
Carinae cuh-RYE-nee, cuh-REE-nee |
Fronteiras |
|
CASS-ee-uh-PEE-uh |
Cas | Cassiopéia/Cassiopeia/ Rainha Sentada |
Cassiopeiae CASS-ee-uh-PEE-ye |
Fronteiras |
| Centaurus | Cen | Centauro | Centauri |
Fronteiras |
| Cepheus | Cep | Cefeu/O Rei | Cephei |
Fronteiras |
|
SEE-tus |
Cet | Baleia/Monstro Marinho |
Ceti SEE-tie |
Fronteiras |
|
cuh-MEAL-yun, cuh-MEAL-ee-un |
Cha | Camaleão |
Chamaeleontis cuh-MEAL-ee-ON-tiss |
Fronteiras |
|
SER-sin-us |
Cir | Compasso |
Circini SER-sin-eye |
Fronteiras |
|
cuh-LUM-buh |
Col | Pomba |
Columbae cuh-LUM-bee |
Fronteiras |
|
COE-muh BER-uh-NICE-eez |
Com | Cabeleira de Berenice |
Comae Berenices COE-mee BER-uh-NICE-eez |
Fronteiras |
|
cuh-ROE-nuh aw-STRAL-iss3 |
CrA | Coroa Austral |
Coronae Australis cuh-ROE-nee aw-STRAL-iss3 |
Fronteiras |
|
cuh-ROE-nuh bor-ee-AL-iss3 |
CrB | Coroa Boreal | cuh-ROE-nee bor-ee-AL-iss3 |
Fronteiras |
|
COR-vus |
Crv | Corvo |
Corvi COR-vye |
Fronteiras |
|
CRAY-ter |
Crt | Taça |
Crateris cruh-TEE-riss |
Fronteiras |
|
CRUCKS, CROOKS |
Cru | Cruzeiro do Sul |
Crucis CROO-siss |
Fronteiras |
|
SIG- SIG-nu |
Cyg | Cisne |
Cygni SIG-nye |
Fronteiras |
|
del-FINE-us, del-FIN-us |
Del | Golfinho |
Delphini del-FINE-eye, del-FIN-eye |
Fronteiras |
|
duh-RAH-do |
Dor | Dourado/Espadarte |
Doradus duh-RAH-dus |
Fronteiras |
|
DRAY-co |
Dra | Dragão |
Draconis druh-CONE-iss |
Fronteiras |
|
eh-QUOO-lee-us |
Equ | Potro/Cavalinho |
Equulei eh-QUOO-lee-eye |
Fronteiras |
|
ih-RID-un-us |
Eri |
Erídano/Eridano/ |
Eridani ih-RID-un-eye |
Fronteiras |
|
FOR-naks |
For | Fornalha/Forno |
Fornacis for-NAY-siss |
Mapas FronteirasTXT (1 KB) |
|
JEM-uh-nye, JEM-uh-nee |
Gem | Gêmeos |
Geminorum JEM-uh-NOR-um |
Fronteiras |
|
GRUSS, GROOS |
Gru | Grou |
Gruis GROO-iss |
Fronteiras |
|
HER-kyuh-leez |
Her | Hércules |
Herculis HER-kyuh-liss |
Fronteiras |
|
hor-uh-LOE-jee-um |
Hor | Relógio |
Horologii hor-uh-LOE-jee-eye |
Fronteiras |
|
HIGH-druh |
Hya | Hidra Fêmea |
Hydrae HIGH-dree |
Fronteiras |
|
HIGH-drus |
Hyi | Hidra Macho |
Hydri HIGH-dry |
Fronteiras |
|
IN-dus |
Ind | Índio |
Indi IN-dye |
Fronteiras |
|
luh-SER-tuh |
Lac | Lagarto/Lagartixa |
Lacertae luh-SER-tee |
Fronteiras |
|
LEE-oh |
Leo | Leão |
Leonis lee-OH-niss |
Fronteiras |
|
LEE-oh MY-ner |
LMi | Leão Menor |
Leonis Minoris lee-OH-niss mih-NOR-iss |
Fronteiras |
|
LEEP-us, LEP-us |
Lep | Lebre |
Leporis LEP-or-iss |
Fronteiras |
|
LEE-bruh, LYE-bruh |
Lib | Libra/Balança |
Librae LEE-bree, LYE-bree |
Fronteiras |
|
LOOP-us |
Lup | Lobo |
Lupi LOOP-eye |
Fronteiras |
|
LINKS |
Lyn | Lince |
Lyncis LIN-siss |
Fronteiras |
|
LYE-ruh |
Lyr | Lira |
Lyrae LYE-ree |
Fronteiras |
|
MEN-suh |
Men | Montanha da Mesa/ Monte Mesa |
Mensae MEN-see |
Fronteiras |
|
my-cruh-SCOPE-ee-um |
Mic | Microscópio |
Microscopii my-cruh-SCOPE-ee-eye |
Fronteiras |
|
muh-NAH-ser-us |
Mon | Unicórnio |
Monocerotis muh-NAH-ser-OH-tiss |
Fronteiras |
|
MUSS-cuh |
Mus | Mosca |
Muscae MUSS-see, MUSS-kee |
Fronteiras |
|
NOR-muh |
Nor | Régua |
Normae NOR-mee |
Fronteiras |
|
OCK-tanz |
Oct | Octante/Oitante |
Octantis ock-TAN-tiss |
Fronteiras |
|
OFF-ee-YOO-kus, OAF-ee-YOO-kus |
Oph | Ofiúco/Serpentário |
Ophiuchi OFF-ee-YOO-kye, OAF-ee-YOO-kye |
Fronteiras |
|
oh-RYE-un, uh-RYE-un |
Ori | Orion/Órion/ Orionte/OCaçador |
Orionis or-eye-OH-niss |
Fronteiras |
|
PAY-vo |
Pav | Pavão |
Pavonis puh-VOE-niss |
Fronteiras |
|
PEG-us-us |
Peg | Pégaso/Cavalo Alado |
Pegasi PEG-us-eye |
Fronteiras |
|
PER-see-us, PER-syoos |
Per | Perseu/O Herói |
Persei PER-see-eye |
Fronteiras |
|
FEE-nix |
Phe |
Fênix |
Phoenicis fuh-NICE-iss |
Fronteiras |
|
PICK-ter |
Pic | Pintor/O Pintor/ O Cavalete do Pintor |
Pictoris pick-TOR-iss |
Fronteiras |
|
PICE-eez, PISS-eez |
Psc | Peixes |
Piscium PICE-ee-um, PISH-ee-um |
Fronteiras |
|
PICE-iss (PISS-iss) aw-STRY-nus |
PsA | Peixe Austral |
Piscis Austrini PICE-iss (PISS-iss) aw-STRY-nye |
Fronteiras |
|
PUP-iss |
Pup | Popa |
Puppis PUP-iss |
Fronteiras |
|
PIX-iss |
Pyx | Bússola |
Pyxidis PIX-ih-diss |
Fronteiras |
|
rih-TICK-yuh-lum |
Ret | Retículo |
Reticuli rih-TICK-yuh-lye |
Fronteiras |
|
suh-JIT-uh |
Sge | Flecha/Seta |
Sagittae suh-JIT-ee |
Fronteiras |
|
SAJ-ih-TARE-ee-us |
Sgr | Sagitário |
Sagittarii SAJ-ih-TARE-ee-eye |
Fronteiras |
|
SCOR-pee-us |
Sco | Escorpião |
Scorpii SCOR-pee-eye |
Fronteiras |
|
SCULP-ter |
Scl | Escultor |
Sculptoris sculp-TOR-iss |
Fronteiras |
|
SCOOT-um, SCYOOT-um |
Sct | Escudo/ Escudo de Sobieski |
Scuti SCOOT-eye, SCYOOT-eye |
Fronteiras |
|
SER-punz |
Ser | Sobieski |
Serpentis ser-PEN-tiss |
Fronteiras (Serpens Caput)
Fronteiras (Serpens Cauda) |
|
SEX-tunz |
Sex | Sextante |
Sextantis sex-TAN-tiss |
Fronteiras |
|
TOR-us |
Tau | Touro |
Tauri TOR-eye |
Fronteiras |
| Telescopium | Tel | Telescópio | Telescopii |
Fronteiras |
|
try-ANG-gyuh-lum |
Tri | Triângulo |
Trianguli try-ANG-gyuh-lye |
Fronteiras |
|
try-ANG-gyuh-lum aw-STRAL-ee |
TrA | Triângulo Austral |
Trianguli Australis try-ANG-gyuh-lye aw-STRAL-iss |
Fronteiras |
|
too-KAY-nuh, too-KAH-nuh |
Tuc | Tucano |
Tucanae too-KAY-nee, too-KAH-nee |
Fronteiras |
|
ER-suh MAY-jur |
UMa | Ursa Maior |
Ursae Majoris ER-suh muh-JOR-iss |
Fronteiras |
|
ER-suh MY-ner |
UMi | Ursa Menor |
Ursae Minoris ER-suh mih-NOR-iss |
Fronteiras |
|
VEE-luh, VAY-luh |
Vel | Vela |
Velorum vee-LOR-um, vuh-LOR-um |
Fronteiras |
|
VER-go |
Vir | Virgem |
Virginis VER-jin-iss |
Fronteiras |
|
VOH-lanz |
Vol | Peixe-Voador |
Volantis vo-LAN-tiss |
Fronteiras |
|
vul-PECK-yuh-luh |
Vul | Raposa/Raposinha |
Vulpeculae vul-PECK-yuh-lee |
Fronteiras |
Legendas da tabela
Cada constelação vem com as seguintes informações básicas:
- Nome
- Pronúncia do nome
- Abreviação
- Nome em português
- Genitivo
- Pronúncia do genitivo
- Mapa para visualização em tela (GIF)
- Mapa para impressão (PDF en formato A4)
- Coordenadas das fronteiras (TXT)
Explicação dos campos:
- O nome é o nome latino adotado pela UAI em 1930.
- Pronúncia como descrito acima.
- Abreviação, a forma padrão de três letras do nome em latim.
- O nome popular em português.
- O genitivo é a forma possessiva do nome da constelação em latim. Por exemplo, alpha Orionis é a estrela alpha na constelação de Órion.
- Pronúncia como descrito acima.
- Mapa no formato GIF, 1000 pixels de largura.
- Mapa no formato PDF, para ser impresso no formato A4.
- Um arquivo de texto contendo um conjunto de coordenadas que define as fronteiras das constelações no céu. O formato é: HH MM SS.SSSS| DD.DDDDDDD|XXX
Onde:
HH MM SS.SSSS define a ascensão reta com horas, minutos e segundos em coordenadas J2000
DD.DDDDDDD define a declinação com coordenadas J2000
XXX é a abreviação do nome da constelação
| é o separador dos campos
Exemplo: 22 57 51.6729| 35.1682358|AND
Referências (textos em inglês)
COVINGTON, M. A. Celestial Objects for Modern Telescopes. Cambridge University Press, 2002. pp. 80-84.
DAVENHALL, A. C.; LEGGETT, S. K. Constellation Boundary Data (Davenhall+ 1989). Catalogue d'informations en ligne VizieR : VI/49, 1997 (Online data : http://vizier.u-strasbg.fr/viz-bin/VizieR?-source=VI/49)
DELPORTE, E. Délimitation scientifique des constellations. Cambridge University Press, 1930.
FLANDERS, T. Constellation Names and Abbreviations. Sky & Telescope : http://www.skyandtelescope.com/letsgo/helpdesk/Constellation_Names.html
RAPPENGLÜCK, M. A. The Pleiades in the “Salle des Taureaux”, Grotte de Lascaux (France). Does a Rock Picture in the Cave of Lascaux Show the Open Star Cluster of the Pleiades at the Magdalénien Era, ca. 15.300 B.C.? Actas del IV Congreso de la SEAC/Proceedings of the IVth SEAC Meeting "Astronomy and Culture". C. Jaschek and F. Atrio Barandela (eds.). Salamanca, 1996, pp. 217-225.
RIDPATH, I. The IAU list of constellations webpage: http://www.ianridpath.com/iaulist1.htm
Esta versão em português foi traduzida por voluntários da Astronomy Translation Network (Rede de Tradução de Astronomia,) coordenada pelo National Astronomical Observatory of Japan (Observatório Astronômico Nacional do Japão) e pelo IAU Office for Astronomy Outreach.
Traduzido por Anne Silva
Revisão de Paulo Sobreira
Revisão científica de Telma Couto da Silva
Data: 3 setembro 2018
